Maraf 2010
« Le Chant des Boutières, entre l’Ardèche et la Pampa »
Musique traditionnelle ardéchoise
Eric Houdart (saxophoniste ardéchois),
Sylvette Béraud Williams (collectage de chants traditionnels de l’Ardèche)
et
Musique traditionnelle argentine
Alfonso Pacin, Anne Le Corre (De Madrugada)
En avril et mai 2009, une résidence d’artistes portée par l’association MARAF a eu lieu dans des différentes communes de la région des Boutières en Ardèche, donnant naissance au spectacle intitulé « Les Boutières Argentines ».
La mise en relation de la musique traditionnelle argentine et de la musique traditionnelle de la région Cévennes-Vivarais, proposée lors de cette résidence à travers la rencontre des musiciens de « De madrugada » avec le saxophoniste ardéchois Eric Houdart, a réveillé la curiosité d’un public intéressé autant par le résultat de l’échange culturel proposé que par le processus d’élaboration de cette rencontre. En effet, la restitution de cette résidence sous la forme de concerts-discussions avec les habitants (et d’intervention en école primaire), en la présence et avec la participation de l’ethnologue Sylvette Béraud-Williams, a été l’occasion d’un intense échange entre les artistes et le public qui a vu dans la création des « Boutières Argentines » un nouveau regard et une valorisation du patrimoine culturel musical ardéchois.
Le MARAF se propose, dans le contexte de son édition 2010, de poursuivre et d’approfondir cette rencontre en incluant cette fois, de manière formelle, la participation et la collaboration de Sylvette Béraud-Williams, en vue d’explorer la dimension ethnologique de ses travaux de collecte et de trouver/créer de nouveaux liens avec la musique et la culture argentines.
Ce projet inclut également la participation de Nicolas Canova, doctorant à l'Institut de géographie alpine (Université de Grenoble - UMR PACTE - CERMOSEM) et spécialiste des rapports entre géographie et musique.